Holy Bible
3 Maccabees 6
Bíblia Portuguesa Mundial (rascunho) · 1093 of 1402
This translation is a draft and may change.
Contents
Então Eleazar, sacerdote ilustre do país, já avançado em anos e cuja vida fora adornada pela virtude, fez os anciãos ao seu redor cessarem seus clamores ao santo Deus e fez esta oração:
“Ó Rei poderoso, Altíssimo, Deus Todo-Poderoso, que governas toda a criação com tua terna misericórdia,
olha para a descendência de Abraão, para os filhos do santificado Jacó, tua herança santificada, ó Pai, que agora está sendo injustamente destruída como estrangeira numa terra estrangeira.
Tu destruíste Faraó com seu exército de carros quando aquele senhor deste mesmo Egito se exaltou com ousadia transgressora e língua arrogante. Derramando os raios de tua misericórdia sobre a raça de Israel, cobriste-o com as águas juntamente com seu orgulhoso exército.
Quando Senaqueribe, o cruel rei dos assírios, exultando em seu incontável exército, havia subjugado toda a terra com sua lança e se exaltava contra tua santa cidade com arrogantes palavras difíceis de suportar, tu, ó Senhor, o destruíste e manifestaste teu poder a muitas nações.
Quando os três companheiros na terra da Babilônia, por sua própria vontade, expuseram a vida ao fogo em vez de servirem coisas vãs, enviaste um frescor úmido no meio da fornalha ardente e fizeste o fogo voltar-se contra todos os seus adversários.
Foste tu que, quando Daniel foi lançado por calúnia e inveja como presa aos leões nas profundezas, o trouxeste novamente à luz sem sofrer dano.
Quando Jonas desfalecia no ventre do monstro marinho, tu olhaste para ele, ó Pai, e o trouxeste de volta à luz.
Agora, tu que odeias a insolência, que és abundante em misericórdia e protetor de todas as coisas, manifesta-te depressa aos da raça de Israel, insultados por gentios detestáveis e transgressores.
Se nossa vida durante o exílio foi manchada pela iniquidade, livra-nos das mãos do inimigo e destrói-nos, ó Senhor, pela morte que tu preferires.
Não permitas que homens de mente vazia felicitem seus ídolos vãos pela destruição de teus amados, dizendo: ‘O deus deles não os livrou.’
Tu que és Todo-Poderoso e onipotente, ó Eterno, olha! Tem misericórdia de nós, que estamos sendo arrancados da vida como traidores pela insolência irracional de homens transgressores.
Que hoje os gentios tremam diante de teu poder invencível, ó Glorioso, que tens todo poder para salvar a raça de Jacó.
Toda esta multidão de crianças e seus pais te pede isso com lágrimas.
Seja mostrado a todas as nações que tu estás conosco, ó Senhor, e que não afastaste de nós teu rosto; mas, assim como disseste que não te esquecerias deles nem mesmo na terra de seus inimigos, cumpre também agora esta palavra, ó Senhor.”
Quando Eleazar terminou sua oração, o rei aproximou-se do hipódromo com os animais selvagens e sua tumultuada força.
Quando os judeus viram isso, levantaram um grande clamor ao céu, de modo que os vales ao redor ressoaram e se espalhou por todo o exército uma lamentação impossível de conter.
Então o Deus todo-glorioso, Todo-Poderoso e verdadeiro manifestou sua santa presença e abriu as portas do céu, de onde desceram dois anjos de aparência terrível, visíveis a todos, exceto aos judeus.
Eles se colocaram diante do exército inimigo, encheram-no de confusão e covardia e os prenderam como que com correntes imóveis.
Um frio tremor tomou o corpo do rei, e o esquecimento paralisou a violência de seu espírito.
Os anjos fizeram os animais voltarem-se contra as forças armadas que os seguiam, e os animais os pisotearam e destruíram.
A ira do rei transformou-se em compaixão, e ele chorou por causa das coisas que havia planejado.
Ao ouvir o clamor e ver todos à beira da destruição, ameaçou seus amigos com lágrimas e ira, dizendo:
“Vocês governaram mal e ultrapassaram os tiranos em crueldade. Trabalharam para privar a mim, seu benfeitor, de meu domínio e de minha própria vida, tramando secretamente medidas prejudiciais ao reino.
Quem reuniu aqui, arrancando sem razão cada um de sua casa, aqueles que, em fidelidade a nós, guardavam as fortalezas do país?
Quem entregou a castigos imerecidos aqueles que, desde o princípio, demonstraram boa vontade para conosco mais do que todas as outras nações e que muitas vezes assumiram as tarefas mais perigosas?
Soltem, soltem essas correntes injustas! Mandem-nos em paz para suas casas e peçam-lhes perdão pelo que foi feito.
Libertem os filhos do Deus Todo-Poderoso e vivo do céu, que desde os tempos de nossos antepassados até hoje concedeu aos nossos assuntos prosperidade gloriosa e ininterrupta.”
Disse essas coisas, e eles foram libertados naquele mesmo instante. Tendo escapado da morte, louvaram a Deus, seu santo Salvador.
O rei voltou então para a cidade, chamou seu tesoureiro e ordenou-lhe que providenciasse vinho e outros mantimentos para sete dias de festa dos judeus. Decidiu que celebrassem alegremente sua libertação no próprio lugar onde esperavam encontrar a destruição.
Então aqueles que antes eram desprezados e estavam perto do Hades — ou melhor, já avançavam para ele — beberam do cálice da salvação em lugar de uma morte dolorosa e lamentável. Cheios de exultação, dividiram em espaços para banquetes o lugar destinado à sua queda e sepultura.
Deixando de lado seu triste cântico de lamentação, passaram a cantar sobre sua pátria, louvando a Deus, seu Salvador que realiza maravilhas. Todo gemido e todo choro cessaram. Formaram danças como sinal de alegria e paz.
O rei também reuniu muitos convidados para a ocasião e deu incessantes graças, com grande magnificência, pela inesperada libertação que lhe havia sido concedida.
Os que haviam marcado os judeus para a morte e para servirem de alimento aos animais, e os haviam registrado com alegria, agora uivavam em voz alta, cobertos de vergonha, e o fogo de sua ira havia sido apagado sem glória.
Os judeus, porém, como acabamos de dizer, organizaram uma dança e depois se entregaram à festa, à alegre ação de graças e aos salmos.
Fizeram uma ordenança pública para que essas coisas fossem lembradas pelas gerações futuras enquanto vivessem como estrangeiros. Assim estabeleceram aqueles dias como dias de alegria, não com o propósito de beber em excesso ou viver no luxo, mas porque Deus os havia salvado.
Pediram ao rei que os enviasse de volta para suas casas.
O registro deles havia sido feito desde o vigésimo quinto dia de Pachon até o quarto dia de Epifi, um período de quarenta dias. As medidas para destruí-los duraram do quinto ao sétimo dia de Epifi, isto é, três dias.
Durante todo esse tempo, o Governante de todas as coisas manifestou gloriosamente sua misericórdia e livrou a todos juntos sem dano.
Eles festejaram com as provisões do rei até o décimo quarto dia e depois pediram para partir.
O rei os elogiou e escreveu a seguinte carta, de conteúdo generoso em favor deles, aos comandantes de cada cidade:
About this edition
Bíblia Portuguesa Mundial (domínio público, rascunho em revisão), eBible.org
- Work
- Holy Bible
- Edition
- Bíblia Portuguesa Mundial (rascunho)
- Translator or author
- Bíblia Portuguesa Mundial project
- Language
- pt-BR
- Script
- Latn
- Custodian
- eBible.org
- Source file
- ebible.org
- Rights
- ebible.org
- Version
- 1
- Checksum (SHA-256)
0e9e168ae34e8a38b98c21186706de04f76013597a5a311b461abc2afe3d2df2- Retrieved
- 21 Nov 2026
- Structure
- book-chapter-verse