Holy Bible
4 Macabeus 14
Bíblia Portuguesa Mundial (rascunho) · 1124 de 1402
Esta tradução é um rascunho e pode mudar.
Índice
Mais do que isso, eles até os encorajavam a suportar esses maus-tratos, de modo que não apenas desprezaram as próprias dores, mas também venceram suas afeições de amor fraternal.
A razão é mais régia do que um rei e mais livre do que os homens livres!
Que concerto sagrado e harmonioso formavam os sete irmãos em torno da piedade!
Nenhum dos sete jovens se acovardou nem recuou diante da morte.
Todos, como se percorressem o caminho para a imortalidade, apressaram-se para a morte por meio das torturas.
Pois, assim como mãos e pés se movem em harmonia com as orientações da alma, aqueles santos jovens concordaram em morrer por causa da religião, movidos como que pela alma imortal da própria religião.
Ó santos sete irmãos em perfeita harmonia! Assim como os sete dias da criação estão ligados à ordem divina,
também os jovens, formando o círculo do número sete, anularam o medo dos tormentos.
Agora estremecemos ao ouvir o relato dos sofrimentos daqueles jovens; eles, porém, não apenas viram e ouviram a execução imediata das ameaças, mas, passando pessoalmente por elas, perseveraram, inclusive sob as dores do fogo.
O que poderia ser mais doloroso? Pois o poder do fogo, penetrante e rápido, dissolveu depressa seus corpos.
Não considerem admirável que a razão tenha governado aqueles homens em seus tormentos, quando até a mente de uma mulher desprezou dores ainda mais variadas.
Pois a mãe daqueles sete jovens suportou as torturas de cada um de seus filhos.
Considerem quão abrangente é o amor pelos filhos, que leva todos à compaixão afetiva,
visto que até os animais irracionais possuem para com seus filhotes compaixão e amor semelhantes aos dos seres humanos.
As aves domesticadas que frequentam os telhados de nossas casas defendem seus filhotes.
Outras constroem ninhos e chocam seus filhotes no alto das montanhas, nos precipícios dos vales, nas cavidades e copas das árvores, e afastam os invasores.
Quando não conseguem fazer isso, voam em círculos ao redor deles, angustiadas pelo afeto, soltando seus próprios gritos e salvando os filhotes de toda maneira que podem.
Mas por que chamar a atenção para a compaixão pelos filhotes demonstrada pelos animais irracionais?
Até as abelhas, na época de produzir mel, atacam todos os que se aproximam e ferem com o ferrão, como com uma espada, aqueles que chegam perto da colmeia, repelindo-os até a morte.
Mas a compaixão por seus filhos não desviou a mãe dos jovens, que possuía um espírito semelhante ao de Abraão.
Sobre esta edição
Bíblia Portuguesa Mundial (domínio público, rascunho em revisão), eBible.org
- Obra
- Holy Bible
- Edição
- Bíblia Portuguesa Mundial (rascunho)
- Tradutor ou autor
- Bíblia Portuguesa Mundial project
- Idioma
- pt-BR
- Escrita
- Latn
- Responsável
- eBible.org
- Ficheiro de origem
- ebible.org
- Direitos
- ebible.org
- Versão
- 1
- Soma de verificação (SHA-256)
0e9e168ae34e8a38b98c21186706de04f76013597a5a311b461abc2afe3d2df2- Obtido em
- 21/11/2026
- Estrutura
- book-chapter-verse